.أدخل تعويذتك لإعادة الإحياء من فضلك
أدخِل
كازوماأفضلشخصيةفيكونوسوباحقًّا
.تعويذتك غير صحيحة. تمّ محو كتاب مهامك
دخول
بركةٌلهذاالعالمالرّائع اثنان
...اسمي ساتو كازوما
.غريبٌ من بلاد بعيدة، مُقدّر لمقاتلة ملك الشّياطين
،تمّت إعادة إحيائي في عالمٍ آخر ...،موجّهٌ من قبل إلهة القدر
.عالمٌ غير مألوف يدور فيه الدّمار والفوضى
.ولكن لديّ حلفاء أشاركهم رابطًا قويًّا
،السّاحرة العظمى، وفارسة جميلة ونبيلة
.وإلهة شهمة أتت طوعًا لمساعدتي
.مسنّنات القدر ستبدأ بالدّوران الآن
،من أجل إنقاذ هذا العالم الجميل
!ستبدأ مغامرتنا الآن مرّة أخرى
!تعالوا معي
!لحظة، لا
!الحلقة 1 امنحوني الخلاص من هذا الظّلم القضائيّ
...أريد العودة
.أريد العودة إلى اليابان فحسب
.أنا سينا، النّائبة العامّة المُعيّنة من قِبل المملكة
،المغامر ساتو كازوما
.أنت حاليًّا مشتبه به في جريمة تخريب الدّولة
!ما الّذي فعلته هذه المرّة يا كازوما؟
!هيّا، اعتذر
!أنا سأعتذر أيضًا، لذا أسرع واعتذر
!ما الّذي تعنينه "هذه المرّة"؟
!أنتِ تعلمين أنّي لم أفعل شيئًا
الكرونوتايت الّذي نُقل حسب تعليماتك
.فجّر مقرّ سكن أحد اللّوردات
...لحسن الحظّ، لم يكن هنالك ضحايا
،ولكن هنالك تساؤل عمّا إذا كنت إرهابيًّا .أم خادمًا لملك الشّياطين
.انتظري من فضلك
كانت ستحدث خسائر أكبر .في معركة المُدمّر لولا وجود كازوما
...ميغومين
الجرائم الوحيدة الّتي يرتكبها كازوما هي جرائم .صغيرة، مثل التّحرّش الجنسيّ
.أيّتها النّائبة العامّة، لا بدّ وأنّ هذا خطأ ما
...داركنس
.ليس لهذا الرّجل الشّجاعة على فعل شيءٍ كهذا
،على الرّغم من النّظر إليّ كحيوان بريّ في القصر
.إنّه من النّوع البائس الّذي لم يأتي أبدًا إلى سريري
!لـ-لـ-لم أكن أنظر إلى أيّ شيء
!لا تغترّي بنفسك فقط لأنّ جسدك مثيرٌ قليلاً
!لديّ الحقّ لأكون انتقائيًّا
!أ-أيّها الوغد... بعد كلّ ما جعلتني أفعله في الحمّام
!هذا لأنّي كنت تحت سيطرة الشّيطانة
!أنتِ من تماشى مع الأمر وغسلتِ ظهري
!إلى أيّ درجة قد تكونين سهلة المراس؟
!إ-إذًا فأنت تتذكّر بالفعل في نهاية المطاف
!ربّما أفعل
،وكمحاربة حملات تخدم إيريس-ساما !يجب أن يبقى جسدي طاهرًا
...وأنت تدعوني سهلة المراس
!نعم
!سأقتلك
!افعلي ذلك إذًا
!صحيح
!قد يكون كازوما مغامرًا، ولكنّه ليس مجرمًا
!هذا تعسّف باستخدام سلطة الدّولة
!يستحقّ المغامرون الحرّيّة
!الحرّيّة! الحرّيّة! الحرّيّة! الحرّيّة
.عرضًا، ليس هو فقط من قد تُوجّه تهمة التّخريب إليه
لن أوقف أيّ أحد يودّ الانضمام ...إليه في السّجن، ولكن
!سحقًا لكم! حاولوا أكثر! استمروا بالاحتجاج
.أتذكّر أنّ كازوما قال شيئًا كهذا حينها
".لا بأس. سأتحمّل المسؤوليّة"
"!قد لا يبدو عليّ ذلك، ولكن يبدو أنّ لديّ حظًّا جيّدًا"
...لحظة، أيمكن
...لو
!لو؟
،لو كنت هناك في ذلك الوقت
.أنا متأكّدة أنّه لكان بإمكاني إيقاف كازوما
،ولكن بما أنّي لم أكن هناك !فليس هناك ما أمكنني فعله
!نعم، ما باليد حيلة
...أنتم
.لحظة. هـ-هذا صحيح
!أنا من فعلتها
!كان أمرًا منّي
...لذا أرجوكم، دعوني أستمتع بمسرحيّة السّجن هذه
!لا، دعوني أتحمّل شدّة هذا العقاب
المعذرة؟ سمعت أنّك كنتِ تحاولين .أن تكونين درعًا جسديًّا
—جسديّ
.مذهل، لم أرَ هذا منذ مدّة
—المعذرة، تعويذة الانتقال تمّت من قِبل
!توقّفي يا ويز
!أكوا-ساما؟
!إن كان واحدٌ منّا فقط الضّحيّة، فهذا للأفضل
!قد يكون ذلك صعبًا، ولكن تحمّلي
!تحمّلي الآن
!سننتظر إلى أن تنتهي مهلة سجن كازوما فحسب
!لا تقولي ذلك وكأنّه يجب أن يتمّ سجني
،وأيضًا، حتّى وإن لم تدعموني
!أصدقائي في النّقابة بجانبي
...المعذرة
...انظروا إلى الغبار
!ستأتي معي
سحقًا... ما هذه المدينة الّتي .يبدأ المغامرون الجدد فيها
،إن كانت هذه لعبة
.فستأتي إحدى جيوش المقاومة المبتذلة أولئك لإنقاذي
ما هذا؟
!كازوما! كازوما
أكوا؟
!ما الّذي تفعلينه هنا؟
!أتيت لإنقاذك بالطّبع
!لن أتخلّى عن صديقٍ عزيز أبدًا
لِمَ لا تدافعين عنّي في المقام الأوّل إذًا؟
استخدمت ميغومين سحرها الانفجاريّ .عند ضاحية المدينة للتّوّ
!ذهب الحرس للتّحقّق بفضل ذلك
يُفترض أن تكون داركنس هاربة مع ميغومين .المُنهكة بينما نتحدّث
ولكن ألن يسوء الوضع إن هربت؟
.سمعت أنّه يمكن إعدامك على الأعمال التّخريبيّة
.إنّك مجرّد مغامر هويّته محلّ اشتباه
!سيتلاعبون بالحقائق، وسينتهي المطاف بك ميتًا
هذا العالم الموازي لديه المستوى الثّقافيّ ...حقًّا كالعصور الوسطى
ولكن كيف يمكنني الخروج من هنا؟
.أوّلاً، استخدم ذلك السّلك لفتح قفل الزّنزانة
!بعدها، استخدم قدرتك للتّخفّي للهروب من السّجن
،بعد ذلك، فور ما نعود إلى القصر !سنستعدّ لمغادرة المدينة
!حسنًا، سأنتظر في الجانب الأماميّ
...إنّه قفل بالرّموز
!إلى هناك
.أعتقد أنّي سأنام
!كازوما، استيقظ يا كازوما
أنتِ هنا ثانية؟
ما الّذي حصل البارحة؟ هل الجميع بخير؟
،عادتا دون أن تتمّ ملاحظتهما
.ولكن تمّ اتّهامهما بأنّهما خلف التّفجير
حقًّا؟
.لا يجب علينا الاستهانة بقدرة هذا العالم التّحقيقيّة
...أتساءل حيال ذلك
.ولكن لا بأس
ماذا؟
،أجبرتهما على ارتداء أقنعة اليوم !لذا لن يتمّ كشفهما
.المشكلة هي السّحر الانفجاريّ
.الأهمّ من ذلك، انتظرتك طوال اللّيل البارحة لِمَ لم تخرج؟
،نزل الثّلج على رأسي
!وسحبوني للاستجواب عدّة مرّات
.القفل يُستخدم بالرّموز
.يا لذكائهم
لم أتوقّع أن يكون لديهم إجراءات متقدّمة .إلى هذه الدّرجة لمنع الهروب
!ولكن لديّ الحلّ الأمثل اليوم
منشار معادن؟
ستقطعين القضبان بها؟
!يا لحنكتك
.ليس لدينا الكثير من الوقت، لذا لنعمل معًا
!أسرع
.ولكنّي لا أستطيع الوصول إلى هناك
.لا مشكلة، لست غبيّةً كما تعلم
!أحضرت شيئًا لك لتقف عليه أيضًا
.فهمت
وكيف ستُدخلينه إلى هنا؟
.انتظر
!أنت مخطئ
...كازوما يحتاج هذا، لذا كنت أعطيه هديّة فحسب
.لم أسمع بصندوق خطو كهديّة من قبل
وما الّذي تفعلينه هنا في هذا الوقت؟
ألم تكوني تجولين هنا البارحة أيضًا؟
.ربّما عليّ التّعلّم من مدى تفاؤل هذه الحمقاء
!إلى هناك
.أعتقد أنّي سأنام
أتعرف ما يكون هذا؟
.إنّه عنصر سحريّ يسمح لنا بمعرفة الكذب
،أوّلاً، من أين أنت
وماذا كنت تفعل قبل أن تصبحت مغامرًا؟
.بدؤوا بأسئلة يصعب الإجابة عليها
.أنا من اليابان. كنت طالبًا هناك
!لِمَ رنّ؟
من أين أنت، وماذا كنت تفعل هناك؟
!انتظري
!لم أكن أكذب
.أنا من اليابان
،ولكنّي كنت أبقى في المنزل طوال اليوم .كلّ يوم أعيش منغمسًا بالملذّات
لِمَ تدّعي أنّك طالب؟
...لم أكن أدّعي
.لا تبالي
!سحقًا، أكره هذا الشّيء
.لم أسمع بمكانٍ يدعى اليابان من قبل
إذًا، ما هو دافعك لتكون مغامرًا؟
—لإنقاذ الأشخاص المضطهدين من قبل ملك الشّياطين
،اعتقدت أنّ كوني مغامرًا أمرٌ رائع
،وممتع لجني الكثير من الأموال
.وطريقة رائعة لجعل الفتيات يعجبنَ بي
.حـ-حسنًا، السّؤال التّالي
هل تكنّ ضغينة نحو اللورد؟
،سمعت أنّك كنتَ مديونًا مرّة .وكنت تتذمّر بشأنه دائمًا
الجائزة الّتي تلقّيتها من مطاردة دولاهان
اهتمّت بأمر الدّيون الّتي كنت أدين .بها لإصلاحات المدينة
،حتّى وإن كنّا نحاول حمايتها
تدمير المدينة خلال ذلك يجعل هذا .بلا معنى. أتفهّم ذلك
.كانت تلك الحجّة الّتي استخدمتها لإقناع أصدقائي
،شعرت شخصيًّا بالتّالي
"!أهكذا تعاملون البطل الّذي أنقذ المدينة؟"
"!يجب أن تموتوا جميعًا"
...فـ-فهمت. تاليًا
هل يمكنني سؤالك شيئًا ما؟
هل يمكننا الدّخول إلى صلب الموضوع؟
،أعلم أنّي قلت ذلك مرّاتٍ عديدة .ولكنّي اتّخذت ذلك القرار لإنقاذ المدينة
.يبدو أنّي كنت مخطئة
...سمعت إشاعات سيّئة عنك فقط، لذا
.أعتذر
.إنّها لطيفة
...أعتقد أنّ المعاملة القاسية كانت للمجرمين فقط
!يا إلهي، تصديق الإشاعات هكذا
يجعل ذلك منك نائبة عامًة سيّئة، أليس كذلك؟
...أ-أنا آسفة
هل تعلمين ما حقّقته؟
!ساهمت في أهم ما فعلناه لقهر دولاهان ذاك
!هزمنا المُدمّر بفضل عملي الرّائع كقائد
!وبدلاً من أن أُشكر، يتمّ اتّهامي بدلاً من ذلك
!آ-آسفة بشأن ذلك
...هذه وظيفتي فحسب
.وإنّي أعرف إنجازاتك يا ساتو-سان
...ولكن
ولكن؟
!ولكن ماذا، تحديدًا؟
،أيضًا، حتّى بعد أن زالت الشّكوك عنّي
لم تقدّموا لي الشّاي بعد؟
!سآخذ وعاء شرائح لحمٍ حتّى
شـ-شرائح لحم...؟
...أنا آسفة، ليس لدينا شيء كهذا
!يمكنني إحضار الشّاي لك الآن مع ذلك
!إنّه فاتر
!ألا يعرف النّائبون هنا كيفيّة تقديم الشّاي؟
!أ-أنا آسفة
لا بدّ وأنّ هذا الفارق بين تلك المعاملة القاسية
.ووضعك الآن يعني أنّك لا تملكين حبيبًا أيضًا
سأسأل، هل لديك رجُل؟
.كلاّ
نعم، أدرك أنّ شخصيّتي هي سبب عدم ،امتلاكي لأيّ رفقاء رجال
.على الرّغم من عمري
هل أنت راضٍ الآن؟
.لا تغترّ بنفسك من فضلك
...أنا آسف
هل تعلم ما يُطلق عليك في أرجاء المدينة؟
ماذا؟
.هراؤما" و"كازنفاية" وما إلى ذلك"
!هـ-هذا فظيع! من الّذين يطلقون عليّ ذلك؟
...للاحتياط فقط، سأسأل مرّة أخرى
أحقًّا ليس لديك أيّ علاقة بجيش ملك الشّياطين؟
لا حديث مع أيٍّ من ضبّاط ملك الشّياطين أو أيّ شيء؟
!ليس هناك شيءٌ كهذا
—هل أبدو
هل أبدو حقًّا... كـ... شخصٍ بهذه الأهميّة؟
!سحقًا! كانت ويز من أفراد جيش ملك الشّياطين
.سنبدأ الآن محاكمة المتّهم ساتو كازوما
.تبدو متوتّرًا حقًّا
لا بأس، سأردّ على اتّهامات .النّائبة العامّة إلى أن تبكي
.لا تقلق يا كازوما
.لم ترتكب أيّ خطأ في هذه القضيّة
.هذا مُطمئن
...مُطمئنٌ للغاية... مع ذلك
!يمكنك ترك الأمر لي فحسب
.هذه هي المشكلة
.يبدو أنّ ذلك الرّجل يحدّق بنا بشدّة
.هذا اللّورد المسؤول، ألدارب
!فلتتقدّم النّائبة العامّة
جريمة تهدّد شخصًا بمكانة اللّورد
.هي تهديدٌ للدّولة بحدّ ذاتها
،ولهذا، المتّهم ساتو كازوما .متّهمٌ بتخريب قوّة الدّولة
استجواب الشّهود
!أحضروا الشّهود
!كريس
.أعتقد أنّهم دعوني للقيام بهذا
الشّهادة الأولى
اختطاف ساتو كازوما للملابس الدّاخليّة
إذًا يا كريس-سان، استخدم "السّرقة" عليكِ في مكانٍ عامّ
وأزال لباسك الدّخليّ عنك، صحيح؟
...حسنًا، هذا صحيح، ولكن ذلك كان
!رأيت ذلك
!رأيته يلوّح بلباس تلك الفتاة الدّاخليّ في الشّارع
أيّ رجلٍ تعنين؟
.أنا راضية بترسيخ حقيقة ذلك الدّليل
.شكرًا جزيلاً لك
الشّهادة الثّانية
سرقة ساتو كازوما، بيع غير قانونيّ لسيف سحريّ
،ميتسوروغي كيويا-سان
تمّت سرقة سيفك السّحريّ وبيعه من قِبل المتّهم، صحيح؟
.حـ-حسنًا، هذا صحيح
—ولكن أنا الّذي أعلن التّحدي، لذا
!شكرًا لك
—انتظري
الشّهادة الثّالثة
تهديات ساتو كازوما ضدّ النّساء
،وأنتما، عندما حاولتما استعادة السّيف السّحريّ
هدّدكما بإزالة ملابسكما الدّاخليّة علنًا، أليس كذلك؟
!صحيح، لقد هدّدنا
،قال أنّه مؤيّد للمساواة الجنسيّة الحقيقيّة
!لذا لم تكن لديه مشكلة بركل خصم أنثى
!أيّها الجبان
!هذا صحيح
"!قال "سأطلق العنان لقدرة السّرقة خاصّتي هنا علنًا
...رأيت ذلك! كان يفعل حركاتٍ مريبة بيديه
!كانت مريبةً حقًّا
!شكرًا جزيلاً لك
.يا له من منحرف
.هذا فظيع
.إنّه قمامة
!هذا سيّئ
!هذا أصبح سيّئًا حقًّا الآن
.هذا يكفي. لنقم بهذا الإعدام
!اعتراض
،أعترف أنّ لدى كازوما شخصيّة ملتوية
!ولكن كلّ تلك الشّهادات غير مقبولة كدلائل
!ميغومين
أطالب ببعض القواعد الشّرعيّة !لاتّهامات الإرهاب هذه
!نعم! ما الّذي تستندون عليه؟
.قواعد القضيّة؟ حسنًا
!أوّلاً
،حتّى وإن كان من أجل هزيمة دولاهان .قام بإتلاف المدينة بفيضان
!ثانيًا
استخدام سحر الانفجار قرب المدينة
غيّر المناظر الطّبيعيّة والنّظام البيئيّ، علاوةً على إحداث
!ضوضاء تخريبيّة أثناء اللّيل
.لا فائدة من هؤلاء المدافعون
!وثالثًا
أخبرنا شاهدٌ أنّ المتّهم قام باستخدام قدرة !معروفة للميّتين الأحياء فقط، لمسة الاستنزاف
!ابقَ صامتًا! مارس حقّك بالالتزام بالصّمت
!تغطية أذنك لا يعني أنّ ذلك لم يحدث
أكبر سبب للشّكّ بك
هو حقيقة أنّك ادّعيت أنّ لا صلة .لك بجيش ملك الشّياطين
!في ذلك الوقت، رنّ كاشف الكذب
أليس هذا دليلاً كافيًا؟
!انتهى الأمر، انتهى الأمر الآن !كازوما مدانٌ الآن
!يا إلهي! ماذا أفعل؟
!مع أنّه كان مجرّد "نيت" منغلق في بداية الأمر
!هذا يكفي
!لا يمكن إنكار أنّه متّصل بجيش ملك الشّياطين الآن
،ولكنّه يصبح منحرفًا أكثر فأكثر في البداية
!وأصبح مجرمًا الآن
.شكرًا لك أيّها العجوز
!هذه فرصتي
!أرسلَ متفجّراتٍ إلى قلعتي
!أعدموه حالاً
!خطأ
،ليس لديّ صلة بجيش ملك الشّياطين
!ولست إرهابيًّا
ماذا يعني ذلك الآن؟
!تمّ إثبات أنّ شهادتك خاطئة
!حسنًا، اسمعوا
!سأقولها
...أنا
!لا أعمل لدى جيش ملك الشّياطين ولست إرهابيًّا
!لا يعقل
سيادتك؟
،بهذا
.أساس الادّعاءات لهذه القضيّة لم تعد صالحة
،ولهذا، المتّهم ساتو كازوما
—بلا أساسٍ كافٍ لاتّهامك، أحكم أنّك بريء
.لا، أيّها القاضي
اللّورد ألدارب؟
هل تحاول إحراجي؟
!ما هذا؟! هذه قذارة
!لستَ سوى مغامر
...العصور الوسطى الغبيّة
.المدّعى عليه... مذنب
...حكمه
.الإعدام
!هذا ليس طبيعيًّا
حضرتك، هلاّ سمعتني؟
داركنس؟
...هذه
!شارة عائلة داستينس
عائلة داستينس؟
!يُقال أنّهم أعظم حلفاء الملك! إنّهم مشهورون
...كنت أعرف أنّ هنالك خطبًا ما بتلك الفتاة
.ولكنّي لم أتوقّع هذا أبدًا
...وبعد أن كنت صامتًا عن هذا من أجلك
.إنّه خبيث
.لا شيء أقلّ من هذا كان سيمنع إعدامك
هلاّ تركت لي هذه المُحاكمة؟
.لست أطلب أن يتمّ إلغاؤها
.مع الوقت، يمكنني إثبات براءة هذا الرّجل
...لا أهتمّ بمدى سلطة عائلة داستينس
.سأدين لك لهذا
.ولهذا، سأقوم بأيّ شيء تطلبه
أيّ شيء؟
.نعم، أيّ شيء
...داركنس-سان
...داركنس
!هـ-هذا صحيح! لم يفعل كازوما شيئًا خاطئًا
!حتّى أنّه أعطانا كوبونات
!هذه المحاكمة مليئة بالهراء
!كازوما! كازوما
!كازوما! كازوما! كازوما! كازوما
!نظام! نظام
!نظام من فضلكم
!إنّي أخبركم بأن تهدؤوا، تبًّا
!كو! نو! سو! با
...حسنًا
.طلبٌ من ابنة عائلة داستينس المعروفة
.سأصدّق كلماتك
!سيتمّ منح المتّهم ساتو كازوما وَقفًا للمحاكمة
!هذا رائع يا كازوما
!لا أفهم السّبب حقًّا، ولكنّك لن تُعدم، وهذا جيّد
!احتفالٌ بجمال الطّبيعة
.يبدو أنّ فطنتي وحججي أثمرا
.أنتما استسلمتما بلا أيّ مقاومة
.تمّ منح ساتو كازوما وقفًا محاكمة .سيبقى تحت المراقبة كمتّهم
.عليّ أن أكون ممتنًّا حقًّا لمرّة
.لا يمكنك إرخاء دفاعك بعد
.ولكن اترك ألدارب لي
هل ستكونين على ما يرام؟
.نظر إليك ذلك العجوز نظرة قذرة
أأنتِ متأكّدة أنّه لن يطلب شيئًا كبيرًا؟
...شـ-شيئًا كبيرًا
.أريد تعويضًا على قلقي
.لا، سأكون على ما يرام
.سأغادر الآن
.لالاتينا
!لا تدعوني بهذا
.لديّ مهمّتان الآن
الأولى، أن أثبت أنّي لست عضوًا .في جيش ملك الشّياطين
.والثّانية هي أن أعوّض اللّورد عن خسارته
قد لا يكون ذلك عدلاً، ولكن بعد أن أنقذتني .داركنس، يجب أن يتمّ ذلك
حاليًّا، مغامرتي
!تبدأ فصلها الثّاني
أمرت المحكمة
!بالاستيلاء على أصول المتّهم الشّخصيّة لردّ دينه
...مغامرتي
...الفصل الثّاني... يبدأ الآن
المتّهم كازوما
مجموع ديونه
1,240,000 إيريس
.أمّي، أبي، مرّ وقتٌ طويل. أنا حاليًّا في وضعٍ صعبٍ حقًّا ،إنّي أواجه الكثير من التّساؤلات حول خياراتي كمُغامر ،وكإنسان. ولكن عندما أفكّر بالأشخاص القريبين منّي ،أعتقد أنّي أستطيع تحمّل أيّ شيء. أعتقد أنّي شخصٌ يمكنه إتمام الأمور عندما يأتي وقت الجدّ. كنت دائمًا ما أقول أنّي !سأفعل شيئًا كبيرًا... لا، لا أعني شيئًا عن الإجرام
الحلقة 2
!صديق لهذه الفتاة الشّيطانة الحمراء
.أمّي، أبي، مرّ وقتٌ طويل
.أنا حاليًّا في وضعٍ صعبٍ حقًّا
إنّي أواجه الكثير من التّساؤلات حول خياراتي —كمُغامر وكإنسا